Conimicut offers beach living with a more affordable price tag than some of Rhode Island’s other coastal neighborhoods.